J’ai fait deux illustrations sur le thème Sailor Moon sur Procreate.
I did two Sailor Moon themed illustrations on Procreate.
C’est un thème qui m’est cher, il me renvoie à mes souvenirs d’enfance. Lorsque j’étais en primaire je dessinais beaucoup de personnages de Sailor Moon à mes camarades de classe. Je pense d’ailleurs que certains ont du les garder. Je regardais l’animé (en version polonaise ou française dépendamment de la diffusion) avant d’aller à l’école le matin. J’ai eu mon premier manga Sailor Moon à 8 ans, le tome 8 exactement, celui avec la couverture avec Usagi Tsukino sur fond rose, je l’avais choisi par ce que je le trouvais beau. J’ai cherché tous les volumes, même celui qui était introuvable (le 14 ou 15 dans mes souvenirs), jusqu’à avoir la collection complète. Dans la cour de récré, nous avons joué pendant des heures à Sailor Moon avec ma meilleure amie Gladys. Ça a été une passion dévorante pendant très longtemps. C’est pour ça que j’ai eu envie de rendre hommage à mon héroïne d’enfance, à ma manière, avec les codes de l’illustration jeunesse. J’ai voulu donner une ambiance années 90 à ces deux illustrations.
This theme is dear to me, it brings me back to my childhood memories. When I was in elementary school I drew a lot of Sailor Moon characters to my classmates. I think some of them should have kept them. I would watch the anime (in Polish or French depending on the broadcast) before going to school in the morning. I had my first Sailor Moon manga at 8 years old, volume 8 exactly, the one with the cover with Usagi Tsukino on a pink background, I chose it because I found it beautiful. I searched for all the volumes, even the one that was nowhere to be found (the 14th or 15th in my memory), until I had the complete collection. In the playground, we played Sailor Moon for hours with my best friend Gladys. It has been a consuming passion for a very long time. That’s why I wanted to pay homage to my childhood heroine, in my own way, with the codes of youthful illustration. I wanted to give a 90s vibe to these two illustrations.
Voir cette publication sur Instagram
Vous trouverez dans mes reels sur Instagram le processus de réalisation de l’illustration d’Usagi Tsukino ado que j’ai dessinée sur Procreate. J’aime bien explorer cette application qui me permet de varier les rendus par rapport à ce que j’ai l’habitude de faire. Le seul défaut, c’est la gestion colorimétrique des illustration, mais sinon c’est très concluant.
Retrouvez moi sur les réseaux sociaux pour avoir de mes nouvelles!
You will find in my reels on Instagram the process of making the illustration of Teenage Usagi Tsukino that I drew on Procreate. I like to explore this application which allows me to vary the renderings compared to what I am used to doing. The only flaw is the colorimetric management of the illustrations, but otherwise it’s very conclusive.
Find me on social networks to hear from me!