J’ai réalisé les deux premières illustrations de cette série à l’occasion du challenge Mermay. J’avais envie de représenter une petite sirène qui interagit avec des poissons. C’était aussi l’occasion de jouer avec les formes et les couleurs de ces derniers. Même si elles sont réalisées de manière digitale, j’ai voulu donner un style traditionnel comme si j’avais peint à la gouache et fait les contours au stylo à bille. Qu’est-ce que Mermay ? Chaque année au mois de Mai les artistes du monde entier célèbrent les sirènes grâce à ce challenge initié par l’animateur américain Tom Bancroft. Comment participer ? Il suffit simplement de dessiner des sirène tout au long du mois de Mai et de les poster sur Instagram en utilisant le hashtag #mermay.
I made the two illustrations of this series for Mermay 2021 challenge. I wanted to represent a little mermaid who interacts with fishes. Even if they are done digitally, I wanted to give a traditional feeling as if I had painted with gouache and made the outlines with a ballpoint pen. What is Mermay? Every year in May, artists from all over the world celebrate the mermaids thanks to this challenge initiated by the American animator Tom Bancroft. How to participate? Just draw mermaids throughout the month of May and post them on Instagram using the hashtag #mermay
