Pour commencer mon rapport aux Promarker :
To begin my relation to the Promarkers:
Dans cet article nous allons essayer de nous pencher sur la colorisation aux Promarkers. En 2010, j’ai pris des cours de storyboard. C’est à cette occasion que j’ai été confrontée à ces marqueurs d’alcool, très utilisés par les storyboarders. J’ai appris à les utiliser pendant ces cours, puis je les ai laissés pendant plusieurs années pour leur retourner en 2015. Depuis lors, j’ai beaucoup de plaisir à les utiliser, principalement pour mes portraits parisiens.
Today we will talk about the colorization with the Promarker. In 2010, I took a storyboard class. It was on this occasion that I was confronted with these alcohol markers, very used by storyboarders. I learned to use them during these courses, then I left them for several years to get back to them in 2015. Since then I have a lot of pleasure in using them, mainly for my parisian portraits.
Historique des Promarker :
History of Promarker:
Originellement les Promarker ont été conçus par la marque Letraset, qui possédait également les Tria. Ces deux modèles de feutres à alcool étaient très utilisés dans le stylisme, le design, l’architecture, le rough, l’illustration ou encore en école d’arts. Il y a quelques années, Letraset a disparu au profit de la marque de beaux arts anglaise Winsor & Newton, connue tout particulièrement pour son matériel d’aquarelle prévu pour l’extérieur.
Originally the Promarkers were designed by the Letraset brand, which also owned the Trias. These two models of alcohol markers were widely used in styling, in design, in architecture, in storyboard, in illustration and in art schools. Few years ago, Letraset disappeared in favor of the English fine art brand Winsor & Newton, known especially for its watercolor material intended for the exterior.
Relic of the old version of a Promarker vs the new version.
Qu’est ce que les Promarker ?
What are Promarker?
Les Promarkers sont des feutres à alcool à double pointe, l’une fine pour les détails et l’autre biseautée pour les aplats. Grâce à leur encre à base d’alcool et de colorants, si ils sont utilisés correctement, permettent une colorisation uniforme, des superpositions et de beaux dégradés.
The Promarkers are twin-tipped alcohol markers, one fine bullet nib for details and the other broad chisel nib for larger surfaces. Thanks to their alcohol-based, translucent ink, if used correctly, they allow uniform coloring, superimposition and beautiful color gradients.
Chisel nib and fine nib. Note the different cork shape for each tip.
Comment utiliser les Promarker ?
How to use Promarkers?
Comme tout matériel de dessin les Promarker demandent de la pratique. Pour réaliser de jolis aplats de couleurs uniformes il faut travailler vite et ne pas attendre que l’encre sèche. Pour un rendu net il faut faire des hachures côte à côte de manière très rapide, avec la pointe fine pour les petites surfaces et avec la pointe biseautée lorsque la surface à colorier est plus étendue.
Like any drawing material the Promarkers need some practice. To achieve nice solid color, you have to work fast and not to wait for the ink to dry. For a clean rendering it is necessary to make lines side by side very quickly, with the fine nib for the small surfaces and with the chisel nib when the surface to be colored is more extended.
L’encre transperce le papier comme avec tous les marqueurs à alcool. Ne vous attendez donc pas à dessiner au recto et au verso de vos pages (même si certain(e)s font des choses très belles avec ces accidents). Soit il vous faut vous munir de papier layout, même si personnellement je n’ai jamais trouvé de bloc de papier qui me plaisait. Soit pour éviter que les marqueurs ne laissent de traces sur la page d’après mettre une feuille juste en dessous de celle sur laquelle vous dessinez.
The ink penetrates the paper as with all alcohol markers. So do not expect to draw on the front and back of your pages (although some do very nice things with these accidents). Either you need some layout paper, even if I personally never found a block of paper that I liked. Either to prevent the markers to bleed on the next page, place a sheet of paper just below that on which you draw.
The ink has bleed on the back of the page.
Je vous conseille également d’encrer votre dessins juste après avoir fait le gros de la couleur, tout simplement car dans certains cas les marqueurs peuvent faire baver l’encre. Ça serait dommage de gâcher un dessin sur lequel vous avez passé du temps. Une démonstration de ma méthode:
I also advise you to ink your drawings just after doing the bulk of the color, simply because in some cases the markers can make the ink smudge. It would be a shame to spoil a drawing on which you have spent time. A demonstration of my method:
Quels avantages je trouve aux Promarker?
What are the pros of the Promarkers?
- Le plus gros avantage est bien évidement le prix! Les Promarker sont à ce jour, hormis les marques de distributeurs, les marqueurs les moins chers du marché.
- Leur encre est de qualité et les feutres se gardent assez longtemps. J’ai été très étonnée lorsque je me suis mise à réutiliser mon ancien set de Promarker qui n’avait pas séché en 5 ans.
- La gamme de couleurs est très variée et comporte plus d’une centaine de références.
- Les deux pointes, fine pour les petites surfaces et biseautée pour les plus grosses surfaces.
- Il est facile de savoir de quel côté se trouve la pointe avec laquelle vous voulez dessiner: chaque côté a un bouchon différent.
- Les couleurs se mélangent très bien entre elles de quoi enrichir votre palette.
- The biggest advantage of course is the price! The Promarkers are to date, apart from the shops brands, the cheapest markers on the market.
- Their ink is of quality and the marker are lasting long enough. I was very amazed that I am able to reuse my old set of Promarker that didn’t dried out in 5 years.
- The range of colors is very varied and includes more than a hundred references.
- The two nibs, fine for small surfaces and chisel for larger surfaces.
- It’s easy to know which side is the nib you want to draw: each side has a different cap.
- The colors blend well with each other to enrich your palette.
Quels inconvénients je trouve aux Promarker?
What are the cons of the Promarkers?
- Ce n’est pas mon cas, mais pour certaines personnes le design des Promarkers n’est pas à leur goût.
- Ce n’est pas inhérent aux Promarker, mais j’aimerais beaucoup trouver des blocs de papier épais adaptés aux marqueurs.
- Dans une démarche responsable, j’aimerais pouvoir faire recyler les feutres usés.
- L’encre transperce la feuille sur laquelle vous allez dessiner. C’est inévitable et c’est le cas avec tous les feutres à alcool.
- This is not my case, but for some people the design of the Promarkers is not to their liking.
- It’s not inherent to the Promarkers, but I’d love to find thick blocks of paper suited to markers.
- For ecological reasons, I would like to be able to recycle used markers.
- The ink pierces the sheet on which you are going to draw. This is inevitable and it’s the case with all alcohol markers.
Quelles couleurs de Promarker choisir?
Which Promarker colors to choose?
Je sais que c’est très tentant de choisir des couleurs tout à fait aléatoires par ce qu’on les trouve jolies, mais pour débuter je vous conseillerais de vous munir d’un set de Promarker « Tons Neutres » qui contient 6 feutres de couleurs grises, ce qui vous permettra d’expérimenter, je me sers d’un feutre gris presque à chaque fois. Mon indispensable est le set « Teintes Chair » qui me permet d’avoir une base pour colorier les peaux de mes personnages, même si je trouve que ce set manque cruellement d’un couleur pour colorier les peaux noires, pour pallier à ce manque j’ai un feutre de la teinte « Terracota » et un autre de la teinte « Canelle ». Quant aux autres couleurs je vous conseille de les acheter au fur et à mesure de vos besoins.
I know that it is very tempting to choose colors quite random by what they look nice, but to start I advise you to bring you a set of Promarker « Neutral Tones » which contains 6 markers of grey colors, which will allow you to experiment, I use a grey marker almost every time I draw. My essential is the set « Skin Tones » which allows me to have a base to color the skins of my characters, although I find that this set cruelly lack a color to color the black skins, to compensate for this lack I have the « Terracota » marker and the « Cinnamon » marker. As for the other colors I advise you to buy them according to your needs
J’espère que cet article vous a plu! Si vous avez des questions vous pouvez me les laisser en commentaire.
Si je vous manque entre mes articles vous pouvez me retrouver sur votre réseau social préféré, le mien est sans aucun doute Instagram, mais je suis également sur Twitter et Facebook.
I hope you liked this article! If you have any questions, you can leave me a comment.
If you miss me in between my posts you can find me on your favorite social network, mine is undoubtedly Instagram, but I’m also on Twitter and Facebook.