Illustration pour NH Décoration : les secrets de fabrication.

Mon illustration pour NH Décoration:
My illustration for NH Interior Design:

anna-lubinski-nancy-henrion-nh-decoration
Bonjour à toutes et à tous!

J’espère que vous allez tous bien. Je vous retrouve aujourd’hui, pour vous partager le processus de création et le résultat de ma collaboration avec Nancy Henrion, décoratrice d’intérieur et fondatrice de NH Décoration. Nancy m’a contactée en ce début d’année, elle appréciait mon style d’illustration, nous avons échangé par mail, nous avons bien accroché et nous avons décidé de réaliser ce projet ensemble. Je vous invite à découvrir le fruit de notre travail.

Hello!

I hope you are all well. I’m back today to share with you the creative process and the result of my collaboration with Nancy Henrion, interior designer and founder of NH decoration. Nancy contacted me early this year, she liked my illustration style, we exchanged emails, we get along well and we decided to realize this project together. I invite you to discover the fruit of our labor.

    • Le Personnage / The character

Découvrez les croquis préparatoires du personnage:
Discover the preparatory sketches of the character:

anna-lubinski-personnage-nancy-henrion-nh-decorationAvant tout chose, Nancy souhaitait que je réalise un personnage à son effigie. Le premier personnage est le résultat de nos tout premiers échanges, en effet elle souhaitait quelque chose qui puisse refléter son caractère, ainsi que son métier de décoratrice d’intérieur qui n’hésite pas à mettre la main à la pâte lorsque il le faut. Je lui ai proposé, pour le deuxième personnage, quelque chose qui ressemble plus à son style, telle que ses clients et ses collaborateurs peuvent la voir au quotidien. Nancy a préféré la deuxième proposition, après quelques ajustements de couleurs et d’accessoires, j’étais prête pour réaliser la colorisation. Si vous souhaitez voir la version finale du personnage je vous invite à vous rendre sur la page dédiée à NH Décoration sur mon site.

First and foremost, Nancy wanted me to realize a character in her likeness. The first character is the result of our very first exchanges, in fact she wanted something that would reflect her character and her interior decorator profession that does not hesitate to lay hands dirty when necessary. I suggested for the second character, something that looks more like her style, such as customers and collaborators can see her in everyday life. Nancy chose the second proposal, after some adjustments of colors and accessories, I was ready to realize the colorization. If you want to see the final version of the character, I invite you to visit the page dedicated to NH Interior Design on my website.

    •  Le Décor / The decor

Nancy m’a fourni des références d’objets de décoration qui m’ont permis de réaliser un premier croquis pour créer un décor dans lequel nous pourrions placer son personnage.

Nancy provided me with references of decorative objects which enabled me to make a first rough sketch to create a setting in which we could place her character.
anna-lubinski-nancy-henrion-nh-decoration-decor-personnageAprès avoir réalisé toutes les modifications demandées par Nancy et validé le deuxième croquis, j’ai de nouveau attaqué la colorisation. Je vous laisse découvrir une partie du processus avec l’étape par étape ci-dessous:

After making all the changes requested by Nancy and validated the second sketch, again I make the colorization. I let you discover a part of the process with a little step by step below:

anna-lubinski-nancy-henrion-nh-decoration-decor-wip-step-by-stepJ’aime beaucoup découvrir comment sont réalisées les illustrations et j’espère que vous avez apprécié découvrir une partie du processus créatif derrière cette agréable collaboration avec Nancy. Découvrez le résultat final de tous ces processus sur mon site web.

I love discovering how are made the illustrations and I hope you enjoyed discover a part of the creative process behind this nice collaboration with Nancy. Check out the end result of all these processes on my website.

Retrouvez Nancy Henrion sur son site, ainsi que sur sa page Facebook.
Follow Nancy Henrion on her website, as well as on her Facebook page.

Enregistrer

Enregistrer

2 Commentaires

Ajoutez les vôtres
  1. 1
    duval arnould sandrine

    bonjour j’adore votre travail j’aimerai savoir si je pourrai avoir mon personnage à mon effigie je souhaite créer ma société de décoration (décoratrice d’intérieur)
    Je souhaite à travers cette image montrer ma personnalité mais aussi représenter ce que je propose comme service (home staging, customisation , décoration événementielle…
    je pourrai l’utiliser pour ma pb carte de visite flyers site internet….
    merci
    cordialement
    sandrine
    0618943141

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *